Hoe omspringen met meertalige websites? | #Àlaminute 0️⃣2️⃣7️⃣

By | August 30, 2019


Hey iedereen, ik ben Nico van Websteak. Naar wekelijkse gewoonten gaan wij à la minute in op een vraag of tip die wij regelmatig horen passeren. Vandaag gaan we vooral ingaan op de problematiek rond verschillende talen op een website. Dit komt vaak voor in twee situaties. Enerzijds één website die verschillende taalvarianten heeft. Een veelvoorkomend probleem in België: een website die beschikbaar is in het Nederlands, het Frans en het Duits. Anderzijds een website die over verschillende landen beschikbaar is, soms zelfs in dezelfde taal. Bijvoorbeeld een variant voor België die beschikbaar is in het Nederlands en het Frans. En datzelfde bedrijf heeft ook een websitevariant in Frankrijk, uiteraard in het Frans. Twee verschillende problematieken die wel heel belangrijk zijn om eens te bekijken. Ook voor Google heeft dat namelijk wel wat impact. Er zijn twee zaken die je eens zou moeten bekijken zodat je met de juiste website of de juiste taal scoort in de juiste regio. Twee elementen: enerzijds de Hreflang-tag, anderzijds de canonical-tag. Twee zaken die er voor zorgen dat je eigenlijk aan Google weergeeft: deze website of taalvariant […] … is voor deze regio relevant. Een veelvoorkomend probleem dat wij zien als dat niet correct is ingevuld, is dat bijvoorbeeld de Nederlandse website […] … beter scoort in België, en andersom. Of dat een stukje Franstalige content op de website niet juist wordt geïnterpreteerd door Goolge, omdat je […] … eigenlijk op de achtergrond niet weergeeft voor welke taal of regio je die variant beschikbaar wil stellen. Een heel belangrijke oefening: bekijk samen met je webbouwer of marketingpartner eens of […] … het Hreflanguage-tag en de canonical-tag correct geconfigureerd zijn. Op die manier kan je heel veel probleem voorkomen bij het gebruik van verschillende taalvarianten op je website. Alvast veel succes! Moesten er vragen zijn, laat het ons weten, dan helpen we jullie met veel plezier verder. En alvast tot onze volgende À la minute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *